duminică, 6 iulie 2008

Datul din cap - part 2

Memento din Bulgaria:
In ultima zi trebuia sa plecam repede si am vrut sa ne ducem pana la supermarket sa ne luam mancare pt drum...
Era frig incepuse si sa ploua, nu prea dormisem..aproape alergam pe strazi pentru ca trebuia sa prindem si trenul.

Intram noi intr-un fel de Billa si erau niste tipe imbracate la fel care faceau reclama la supe instant... Noi eram morti de foame. Ne-am oprit in fatza standului, tipa si-a spus polologhia in bulgara ei despre cat de buna e supa.. noi dadeam din cap ca "DA" si intindeam mana sa luam... ea le tragea inapoi; se uita mirata la noi si incepea iar sa laude supa.
Noi asteptam sa termine de zis, apoi dadeam din cap 'da-da' sa ne dea o data sa gustam din supa. Iar ea o tragea inapoi si se uita si mai contrariata la noi.

La un moment dat n-am mai asteptat am pus mana pe acele paharele(adica le-am insfacat semi-violent) si am plecat in supermarket..
Tipa se uita(din nou) contrariata.. dupa care ne-am amintit iar de problema lor cu datul din cap.
once again: de la stanga la dreapta inseamna DA, iar de sus in jos inseamna NU.

marți, 1 iulie 2008

Shprehen zi doici?

In Kaprun, Austria.
Seara spre noaptea. Luni. Pustiu pe stradute. O singura cafenea luminata cu multi oameni tacuti.

Ajung cu R in fata unei vitrine cu Vans. Ne uitam, analizam, dam sa plecam.
Un tip burtos, grizonat imi face semn pe umar. Ma opresc. El incepe sa vorbeasca in germana, razand. Gesticuleaza.
eu: ??!?!

el ma trage de mana in fata vitrinei si imi tot arata 2 modele de Vans, unii albi si altii cenusii. Intuiesc ca imi spune ca aia albi se murdaaresc imediat pe cand cei cenusii raman cenusii. Ma gandesc ca poate a facut o glumita gen: Caare e diferenta intre cele doua perechi? Aia albi sunt curati.

Asa ca zambesc si spun razand: Ya, ya...ya-ya..
R era complet nedumerit.
Tipul insufletit incepe sa vorbeasca si mai precipitat in germana.. noi ne tot indepartam asa tiptil-tiptil. La un moment dat pare ca pune o intrebare, asa ca ii zic:
- Yaa..auf fiderzin!
si pac. ne intoarcem cu spatele si plecam.